Почему вы научитесь чувствовать времена английского?
(«Other»)
Что такое «чувствовать» времена английского? Это значит не задумываясь подбирать правильный вариант употребления просто на основе интуиции. Чтобы развить это чувство, есть один несложный приём, о котором рассказал в своём блоге Vocabulary Booster Алекс Чаузов.
Чтобы научиться чувствовать, а значит - и использовать времена английского правильно, используйте точные переводы фраз. В нашем родном языке, на самом деле, тоже можно выделить временные группы, аналогичные таким временным группам, как Simple, Continues и даже Perfect.
Например, в русском, хотя и считается всего одна форма прошедшего, но вот послушайте и заметьте разницу между тремя формами:
Я слушал музыку.
Я прослушал музыку.
Я послушивал музыку.
Первое можно отнести к аналогии Continuous, особенно, если добавить контекст — в то время, пока ехал на работу. Второе — завершенное действие — аналог Perfect, и третье можно отнести к Simple.
Хороший способ попрактиковать ощущение и восприятие разных временных групп в английском языке. С удовольствием делюсь.
Таблица видо-временных форм с переводом.
#other@vkwhy
